id_tn_l3/dan/05/02.md

perkakas emas dan perak

Kalimat ini dapat dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. Terjemahan lain: Wadah emas atau perak yang di buat oleh orang-orang Israel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

perkakas

Ini adalah sebuah cangkir atau benda lainnya yang cukup kecil, digunakan seseorang untuk minum. 

telah dikeluarkan oleh Nebukadnezar, ayahnya

Di sini "Nebukadnezar" merujuk kepada tentara-tentara Nebukadnezar. Terjemahan lain: "Tentara Nebukadnezar, ayahnya" atau "Tentara dari Nebukadnesar, ayahnya telah dikeluarkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)