id_tn_l3/2ch/32/01.md

Setelah semua hal dan menunjukkan kesetiaan 

Kata benda abstrak "kesetiaan" dapat dinyatakan dengan "dengan setia." Terjemahan lain: "Setelah Hizkia dengan penuh kesetiaan melakukan segala tindakan yang TUHAN perintahkan kepada dia" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Sanherib, raja Asyur, datang ...  dia berkemah

Di sini Sanherib mewakili tentara-tentaranya. Terjemahan lain: Sanherib, raja Asyur dan bala tentaranya datang ... mereka berkemah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

datang dan memasuki Yehuda

Di sini "datang" dapat dinyatakan sebagai "pergi." Terjemahan lain: "pergi dan memasuki Yehuda"  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-go)