id_tn_l3/psa/22/29.md

akan makan dan menyembah

Orang-orang akan makan bersama pada waktu pesta. Terjemahan lain: "akan makan bersama" atau "akan makan bersama di pesta"

Semua orang yang turun ke dalam debu ... mereka yang tidak dapat menyambung hidup jiwanya

Kedua frasa ini menggambarkan kelompok yang sama. Keduanya mengarah pada semua orang karena semua orang akan mati. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Semua orang yang turun ke dalam debu

Kata "debu" disini mewakili kubur. Frasa "turun ke dalam debu" merupakan sebuah jalan menuju kematian. Terjemahan lain : "yang sedang sekarat" atau "mereka yang mati" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy danrc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

mereka yang tidak dapat menyambung hidup jiwanya

"mereka yang tidak dapat menyelamatkan hidupnya" atau "mereka yang tidak dapat menyelamatkan dirinya dari kematian"