id_tn_l3/ecc/03/22.md

tidak ada yang lebih baik untuk seseorang

Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Pengkhotbah 3:12.

siapa yang dapat memperlihatkan kepadanya apa yang akan terjadi kelak?

Pengarang menggunakan pertanyaan retorik ini untuk menegaskan bahwa tidak ada siapapun yang akan melihat apa yang akan terjadi setelah kematian. Pertanyaan ini bisa diterjemahkan menjadi pernyataan. Terjemahan lain: "tidak ada seorangpun dari kita tahu apa yang terjadi setelah kita mati" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)