id_tn_l3/isa/10/34.md

Ia akan membabat belukar hutan...dan Lebanon akan tumbang oleh Yang Mahakuasa.

Yesaya berbicara tentang pasukan Asyur seolah-olah mereka adalah pohon-pohon tinggi di Lebanin. Allah akan menghancrukan pasukan itu seperti orang yang memotong pohon besar Lebanon. Ini mempertegas bahwa walaupun pasukan itu kuat, Allah punya kuasa untuk menghancurkannya. (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

belukar hutan

"semak lebat di hutan" ini mungkin metafora untuk mereka yang tidak terkenal. (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Lebanon akan tumbang oleh Yang Mahakuasa

"hutan Lebanon tidak akan lagi menjadi agung" ini mungkin metafora untuk pasukan Asyur. Terjemahan lain: "TUHAN akan mengalahkan pasukan Asyur, sekuat-kuatnya." (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)