id_tn_l3/act/07/09.md

Bapa leluhur

"Anak-anak Yakub yang lebih tua" atau "kakak-kakak Yusuf"

Menjualnya ke Mesir

Orang-orang Yahudi tahu bahwa leluhur mereka menjual Yusuf untuk dijadikan budak di Mesir. AT: "menjualnya sebagai seorang budak di Mesir" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Menyertainya

Ini merupakan sebuah ungkapan yang berarti menolong seseorang. AT: "telah menolongnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Atas Mesir

Ini merujuk pada bangsa Mesir. AT: "atas seluruh rakyat Mesir" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Seluruh rumah tangganya

Ini merujuk pada seluruh aset miliknya. AT: "semua kepunyaannya" (See: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)