forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
877 B
Markdown
17 lines
877 B
Markdown
# Nama-nama rasul
|
|
|
|
Lukas menulis daftar nama rasul-rasul itu. BHC (Bebas Hak Cipta) menggunakan kata-kata ini untuk menampilkan daftar tersebut. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Saudaranya Andreas
|
|
|
|
"Saudara Simon, Andreas"
|
|
|
|
# Zelot
|
|
|
|
Kemungkinan artinya adalah 1) "Orang Zelot" adalah sebutan yang menunjukan bahwa ia adalah bagian dari kelompok orang yang menginginkan kebebasan orang Yahudi dari penjajahan Romawi. AT: "pahlawan" atau "nasionalis" atau 2) "orang Zelot" adalah suatu penjelasan yang menandakan bahwa ia sangat bersemangat agar Allah dimuliakan. AT: "yang penuh gairah"
|
|
|
|
# menjadi seorang pengkhianat
|
|
|
|
Mungkin perlu untuk menjelasan apa arti "pengkhianat" di konteks ini. AT: "mengkhianati temannya" atau "menyerahkan temannya kepada musuh" (biasanya karena dibayar) atau "membahayakan temannya dengan mengatakan kepada musuh tentangnya"
|
|
|