id_tn_l3/jos/13/14.md

Ayat: 14

Musa tidak memberikan warisan

Kota yang diberikan kepada Musa untuk suku Israel seperti yang sudah dibicarakan itu adalah warisan sehingga mereka dapat memiliki itu selamanya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

memberi korban kepada Tuhan... adalah warisannya

Penulis berkata tentang hadiah besar yang didapat oleh suku Lewi karena sudah memberi korban kepada Tuhan sebagai imam seolah-olah tawaran itu adalah sesuatu yang akan diwariskan kepada mereka. Terjemahan lain: "memberi korban kepada Tuhan... adalah yang mereka dapatkan sebagai ketentuan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

memberi korban kepada Tuhan

"permberian yang seharusnya orang-orang bawa kepada Tuhan"

dibuat oleh api

Ini dapat dinyatakan sebagai bentuk aktif. Terjemahan lain: "bahwa imam-imam dibakar oleh api" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)