id_tn_l3/jos/11/23.md

Yosuapun memberikannya menjadi milik pusaka orang Israel

Yosua memberikan negeri itu kepada orang-orang Israel dinyatakan seolah-olah dia telah memberikan orang-orang Israel milik pusaka sebagai hak tetap. Terjemahan lain: "Yosua memberikan negeri itu kepada orang-orang Israel sebagai kepemilikan tetap. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Negeri itu berhenti dari peperangan.

Orang-orang tidak lagi berperang dinyatakan seolah-olah negeri itu adalah orang yang berhenti dari perang. Terjemahan lain: "orang-orang tidak lagi berperang di negeri itu" atau "ada kedamaian di negeri itu". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification danrc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)