id_tn_l3/2sa/21/19.md

Elhanan, anak Yaare-Oregim, orang Betlehem, menewaskanGoliat, orang Gat

Beberapa versi menerjemahkannya menjadi "Elhanan anak Yaare-Oregim membunuh saudara Goliat orang Gat." (Lihat: rc://id/ta/man/translate:translate_textvariants)

Elhanan anak Yaare-Oregim ... Goliat

Merupakan nama laki-laki. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Orang Betlehem ... Orang Gat

Nama sekelompok orang. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

yang gagang tombaknya seperti pesa tukang tenun

Ketika seseorang menenun, ia akan memasukkan benang tenunnya ke dalam sebuah jarum yang dikaitkan pada sebuah batang kayu yang disebut "pesa tukang tenun." Hal ini bermakna bahwa ukuran tombak Goliat lebih besar dibandingkan tombak pada umumnya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)