id_tn_l3/2sa/19/34.md

Berapa tahun lagi aku hidup, sehingga harus pergi bersama raja ke Yerusalem?

Di sini Barzilai berarti dia sudah tua dan tidak ada alasan baginya untuk menemani Daud. Pertanyaan retorik ini dapat ditulis sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lain:" saya pasti tidak akan hidup lebih lama lagi. Tidak ada alasan yang baik bagi saya untuk pergi keluar bersama raja Yerusalem."(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)</lain:">