id_tn_l3/1sa/14/06.md

Hamba yang mengangkat senjatanya. 

Seorang hamba lelaki muda yang bertanggung jawab untuk mengangkat senjata-senjata perang milik tuannya. Lihat bagaimana anda menterjemahkan ini dalam 1 Samuel 14:1.

Orang-orang yang tak bersunat

Sebuah hinaan yang digunakan untuk orang laki-laki yang bukan orang Yahudi

Bertindak bagi kita 

"berkerja untuk mendukung" atau "membantu kami"

Tidak ada yang sukar bagi TUHAN untuk menolong

 Hal negatif ganda ini dapat dinyatakan dalam bentuk positif: Terjemahan lain: "TUHAN dapat menyelamatkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

Baik dengan banyak maupun sedikit orang.

Perbandingan-perbandingan ini juga termasuk segala sesuatu diantaranya. Terjemahan lain: "oleh sejumlah orang"  

 (Lihat:  rc://id/ta/man/translate/figs-merism)