forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
775 B
Markdown
11 lines
775 B
Markdown
# Lihat
|
|
|
|
Kata ini merupakan petunjuk kepada tema yang baru dalam Mazmur ini. Terjemahan lain: "Lihat" atau "Dengar" atau "Perhatikan apa yang akan Aku beritahukan kepadamu"
|
|
|
|
# mata TUHAN
|
|
|
|
Kata "mata" menunjukkan perhatian TUHAN. Terjemahan lain: "perhatian TUHAN" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# kepada orang-orang yang berharap pada kasih setiaNya
|
|
|
|
Ungkapan "menghitung" berarti "menunggu untuk" atau "mengharapkan." Kata benda abstrak "kesetiaan" dapat diterjemahkan sebagai bentuk kata keterangan. Terjemahan lain: "Mereka yang berharap agar Ia bersikap setia karena janjiNya" atau "Mereka yang menunggu Ia bertindak karena Ia setia pada janji-Nya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) |