forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
872 B
Markdown
15 lines
872 B
Markdown
# Informasi Umum
|
|
|
|
Kesejajaran merupakan hal yang umum dalam syair Ibrani. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Nyanyian Ziarah
|
|
|
|
Beberapa kemungkinan artinya 1)"Lagu yang orang nyanyikan saat pergi ke Yerusalem untuk sebuah perayaan" atau 2) "Lagu yang dinyanyikan orang-orang saat melangkah menuju Bait Suci" atau 3) "Lagu yang kata-katanya seperti langkah." Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Mazmur 120:1](https://v-mast.mvc/events/120/001.md "../120/001.md")
|
|
|
|
# Lihatlah
|
|
|
|
Kata ini digunakan untuk menekankan kepentingan dari pernyataan yang mengikuti.
|
|
|
|
# Jika saudara-saudara diam bersama-sama
|
|
|
|
Hubungan sesama umat Allah dinyatakan seakan mereka bersaudara. Terjemahan lain: "Bagi umat Allah untuk hidup bersama dengan damai sebagai saudara" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |