id_tn_l3/psa/42/01.md

Informasi Umum:

Keselarasan adalah hal yang biasa di puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Kepada pemimpin pujian

"Ini adalah untuk pemimpin music dalam penyembahan."

Sebuah nyanyian

Ini mungkin mengacu pada gaya dari sebuah musik. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Mazmur 32:1.

Seperti rusa yang rindu akan aliran-aliran sungai, begitu juga jiwaku terhadap Engkau, ya Allah

Si penulis membandingkan kehausannya pada Allah seperi kehausan seekor rusa akan air.

rindu

nafas berat dari seekor hewan atau orang yang menunjukan rasa lelah atau haus.

begitu juga jiwaku terhadap Engkau, ya Allah

si penulis berbicara soal keinginan kuatnya untuk Allah seperti jika rasa sangat haus akan air. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)