id_tn_l3/ezk/20/23.md

Informasi Umum:

TUHAN lebih lanjut memberikan pesanNya kepada tua-tua Israel lewat Yehezkiel.

Aku juga bersumpah

Di sini "bersumpah" adalah perbuatan simbolik yang menunjukkan bahwa Ia serius dengan apa yang Ia katakan. Terjemahan lain: "Aku bersumpah dengan sepenuh hati" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)

Aku akan menyerakkan mereka ke antara bangsa-bangsa dan mencerai-beraikan mereka ke antara negeri-negeri

Kedua frasa ini pada dasarnya memiliki arti yang sama. Lihat bagaimana ini diterjemahkan di dalam Yehezkiel 12:15. Terjemahan lain: "menyebakan mereka berpisah satu sama lain dan tinggal di negeri-negeri yang berbeda" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)