id_tn_l3/exo/23/12.md

21 lines
584 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Informasi Umum:
TUHAN terus memberitahu Musa tentang hukum TauratNya untuk orang-orang Israel.  
# Memperhatikan
"melakukan" atau "menaati"
# sapi jantanmu dan keledaimu
"hewan-hewan kerjamu"
# orang asing boleh beristirahat dan disegarkan
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "siapapun dapat beristirahat dan mengembalikan tenaganya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# menyebut nama-nama allah palsu
Ini menggambarkan doa kepada allah-allah lain. AT: "berdoa kepada allah-allah lain" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])