id_tn_l3/jhn/03/05.md

Ayat :5-6

Benar, benar

Lihat bagaimana terjemahan yang sama dalam Yohanes 3:3.

lahir dari air dan Roh

Ada dua kemungkinan arti: 1) "baptis di dalam air dan dalam Roh" atau 2) "lahir secara fisik dan kerohanian" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

masuk ke dalam kerajaan Allah

Kata "kerajaan" adalah sebuah metafora untuk kekuasaan Allah dalam kehidupan seseorang. AT: " mengalami kuasa  Allah dalam hidupnya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

kata-kata terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit
• rc://en/tw/dict/bible/kt/kingdomofgod
• rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh
• rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit