forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
669 B
Markdown
11 lines
669 B
Markdown
##
|
||
|
||
#### Yehezkiel 28:5
|
||
|
||
## Dengan kebikjasanaanmu yang besar dalam perdagangan, kamu telah menambah kekayaanmu, dan hatimu menjadi sombong karena kekayaanmu
|
||
|
||
Kata benda abstrak "kebikjasanaan" dan "kekayaan" dapat diterjemahkan sebagai kata sifat "bijaksana" dan "kaya." Terjemahan lain: "Dengan kebikjasanaanmu dalam perdagangan, kamu telah menjadi lebih dan lebih kaya lagi, jadi hatimu menjadi sombong karena kekayaanmu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
||
## hatimu menjadi sombong
|
||
|
||
Di sini "hati" menggambarkan kehendak dan pikiran dari penguasa Tirus. Terjemahan lain: "kamu sombong" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |