id_tn_l3/2ch/28/27.md

Ahas tidur dengan nenek moyangnya

Ahas meninggal dikatakan seolah-olah ia telah tertidur. Terjemahan lain: "Ahas meninggal" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphorand rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism)

mereka menguburnya

"orang-orang menguburnya"

menjadi raja di tempatnya

Ungkapan "di tempatnya" adalah sebuah penggambaran yang berarti "sebagai gantinya". Terjemahan lain: "menjadi raja sebagai ganti Ahas" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)