id_tn_l3/exo/37/07.md

Ayat: 7-9

Informasi Umum:

Para pekerja Bezaleel melanjutkan pembuatan kemah suci dan perabotannya.

Ia membuat ... di tengah tutup pendamaian

Untuk Pasal 37:7-9 liat penerjemahan dari kata-kata ini dalam Keluaran 25:18 dan Keluaran 25:19-20.

Mereka telah membuatnya sebagai satu kesatuan

Dapat dituliskan secara aktif. AT: "Ia membuatnya menjadi satu". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Sayap kerub-kerub itu terbentang ke atas menutupi

Bezaleel menempatkan tiruan dari kerub tersebut seakan kerub-kerub itu adalah kerub yang sesungguhnya yang sedang membentangkan sayap mereka dan menutupi tutup pendamaian. AT: "Mereka menaruh kerub itu supaya sayap-sayapnya saling bersentuhan dan saling membentang". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

Kedua kerub itu saling berhadapan dan saling memandang

"Muka kerub-kerub itu saling berhadapan dan saling memandang".