forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
3 lines
708 B
Markdown
3 lines
708 B
Markdown
# Warisan kami telah dialihkan kepada orang-orang asing, rumah-rumah kami kepada orang-orang tak dikenal
|
|
|
|
Gagasan tentang hal-hal yang diambil alih orang lain dapat dituliskan dengan bentuk aktif. Karena itu dapat dipahami dalam bagian kedua dari kalimat, terdapat pengulangan kata-kata. Terjemahan lain: "Engkau telah mengalihkan warisan kami kepada orang-orang asing, Engkau telah mengalihkan rumah-rumah kami kepada orang-orang tak dikenal" atau "Engkau telah mengizinkan orang-orang asing mengambil alih warisan kami, Engkau telah mengizinkan orang-orang tak dikenal mengambil alih rumah-rumah kami." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) |