forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Ayat 5-6
Pernyataan Terkait:
Yudas memberikan contoh dari masa lalu tentang orang-orang yang tidak mengikuti Tuhan.
Aku ingin mengingatkanmu
"Aku ingin kamu untuk mengingat".
meskipun kamu telah mengetahui dengan sepenuhnya
"meskipun suatu saat kamu telah mengetahui ini".
Tuhan telah menyelamatkan umatNya dengan mengeluarkan mereka dari tanah Mesir
"Tuhan menyelamatkan orang-orang Israel dahulu kala dari Mesir".
Tuhan
Beberapa teks dibaca "Yesus".
pada batas-batas kekuasaan mereka
"tanggung jawab Allah dipercayakan kepada mereka".
meninggalkan tempat kediaman mereka
"meninggalkan tempat mereka sendiri".
Allah telah mengikat mereka dengan rantai abadi, dalam kegelapan yang paling gelap
"Allah telah memasukkan malaikat-malaikat ini ke dalam sebuah penjara yang gelap di mana mereka tidak akan pernah melarikan diri".
dalam kegelapan yang paling gelap
Di sini "kegelapan" adalah sebuah ungkapan yang mewakili tempat kematian atau neraka. AT: "di dalam kegelapan yang paling gelap dalam neraka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)
pada hari besar
Hari terakhir saat Allah menghakimi semua orang