id_tn_l3/ezk/36/10.md

Informasi Umum :

Melanjutkan pesan TUHAN terhadap gunung-gunung Israel. Pesan ini ditujukan kepada umat Israel

Aku akan memperbanyak orang-orang ke atasmu

TUHAN berbicara kepada gunung-gunung. Ini dapat tersurat. Terjemahan lain : "maka, gunung-gunung Israel, aku akan memperbanyak orang-orang ke atasmu" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

seluruh keturunan Israel 

Di sini " rumah" menggambarkan orang-orang. Terjemahan lain : "seluruh umat Israel" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

kota-kotanya akan dihuni, serta reruntuhan-reruntuhan akan dibangun kembali 

Ini dapat dinyatakan sebagai bentuk aktif. Terjemahan lain : "Maka orang-orang akan mendiami kota-kota dan membangun reruntuhan" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)