forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
46 lines
1.6 KiB
Markdown
46 lines
1.6 KiB
Markdown
|
### ayat 1-2
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
Lalu Paulus memberi salam kepada banyak orang percaya di Roma dengan menyebut nama-nama mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
# Aku menyerahkan kepadamu Febe
|
||
|
|
|
||
|
|
"Aku ingin kamu menghargai Febe"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Febe
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah nama seorang wanita. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] dan [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Saudari kita
|
||
|
|
|
||
|
|
"Kita" berarti menunjuk ke Paulus dan semua orang-orang percaya. AT: "saudari kita di dalam Kristus" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kengkrea
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah sebuah pelabuhan di Yunani. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] dan [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Menerima dia dalam Tuhan
|
||
|
|
|
||
|
|
Paulus meyakinkan orang-orang percaya di Roma untuk menyambut Febe sesama orang percaya. AT: "sambut dia karena kita semua milik Tuhan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Selayaknya orang-orang kudus
|
||
|
|
|
||
|
|
##### "dalam cara yang orang-orang percaya sebaiknya menyambut orang-orang percaya lainnya."
|
||
|
|
|
||
|
|
# tolonglah dia
|
||
|
|
|
||
|
|
Paulus mendorong orang-orang percaya di Roma untuk memberi apa saja yang dibutuhkan Febe. AT: "bantu dia dengan memberikan apa saja yang dibutuhkannya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## telah memberi bantuan kepada banyak orang dan juga kepada diriku
|
||
|
|
|
||
|
|
"telah membantu banyak orang, dan dia telah membantuku juga"
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sister]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/church]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inchrist]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worthy]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believer]]
|