forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
34 lines
1.1 KiB
Markdown
34 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### 2 Korintus 8 : 22-24
|
||
|
|
|
||
|
|
# bersama mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "mereka" mengacu pada Titus dan saudara yang disebutkan sebelumnya.
|
||
|
|
|
||
|
|
# dia adalah pasangan dan teman kerjaku yang akan bermanfaat untuk mu
|
||
|
|
|
||
|
|
"dia adalah pasanganku yang bekerja dengan aku untuk membantumu"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sedangkan tentang saudara-saudara kita yang lain
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini mengacu pada dua orang lelaki lainnya yang akan mengiringi Titus.
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
|
||
|
|
# mereka utusan jemaat-jemaat
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Ini bisa dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT :"jemaat-jemaat telah mengutus mereka" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Suatu kemuliaan bagi Kristus
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini bisa dinyatakan dengan sebuah kalimat kata kerja. AT: "Mereka akan menyebabkan orang-orang untuk memuliakan Kristus. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/test]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/titus]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/church]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/honor]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/boast]]
|