id_tn_l3/1ki/11/43.md

# Ia berbaring bersama dengan nenek moyangnya dan dikuburkan

Klausa "berbaring bersama dengan nenek moyangnya" merupakan metafora yang menunjukkan ungkapan tentang kematian seseorang dengan kata yang lemah lembut. Terjemahan lain: "Dia mati dan dikubur bersama nenek moyangnya". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Ia dikuburkan

Ini bisa ditunjukkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "orang-orang menguburkannya". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Ia berbaring bersama dengan nenek moyangnya dan dikuburkan`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Klausa "berbaring bersama dengan nenek moyangnya" merupakan metafora yang menunjukkan ungkapan tentang kematian seseorang dengan kata yang lemah lembut. Terjemahan lain: "Dia mati dan dikubur bersama nenek moyangnya". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Ia dikuburkan`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini bisa ditunjukkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "orang-orang menguburkannya". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`