forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
623 B
Markdown
11 lines
623 B
Markdown
|
#
|
||
|
|
|
||
|
|
### I Raja-Raja 11:43
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ia berbaring bersama dengan nenek moyangnya dan dikuburkan<o:p></o:p>
|
||
|
|
|
||
|
|
Klausa "berbaring bersama dengan nenek moyangnya" merupakan metafora yang menunjukkan ungkapan tentang kematian seseorang dengan kata yang lemah lembut. Terjemahan lain: "Dia mati dan dikubur bersama nenek moyangnya". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])<o:p></o:p>
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ia dikuburkan<o:p></o:p>
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini bisa ditunjukkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "orang-orang menguburkannya". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])<o:p></o:p>
|