See in Reader
42 lines
1.2 KiB
Plaintext
42 lines
1.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Que ele tenha domínio",
|
|
"body": "\"Que o rei tenha domínio\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "de um mar a outro, do rio até as extremidades da terra",
|
|
"body": "Essas duas expressões são merismas e se referem à terra por completo. (Veja: figs_merism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "de um mar a outro",
|
|
"body": "do Mar Morto e do Mar da Galileia no leste ao Mar Mediterrâneo no oeste."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "do rio",
|
|
"body": "\"do rio Eufrates\", onde os israelitas chegariam andando para o norte."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "as extremidades da terra",
|
|
"body": "O mais longe possível que as pessoas conseguiam viajar em rotas diferentes para o sul. Os israelitas falavam da Terra como se fosse uma superfície plana com extremidades. (Veja: figs_metaphor e figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "lambam o pó",
|
|
"body": "Essa é uma metáfora para extrema humilhação. T.A.: \"façam tudo que puderem para que ele os permita viver\". (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Társis",
|
|
"body": "O nome de um lugar. (Veja: translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "paguem-lhe",
|
|
"body": "\"deem\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ofereçam-lhe presentes",
|
|
"body": "\"deem presentes\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Sabá ... Seba",
|
|
"body": "Esses são nomes de países. (Veja: translate_names)"
|
|
}
|
|
] |