See in Reader
22 lines
983 B
Plaintext
22 lines
983 B
Plaintext
|
[
|
||
|
|
{
|
||
|
|
"title": "para seus vizinhos",
|
||
|
|
"body": "Nesse contexto, \"vizinhos\" significam povos de nações vizinhas."
|
||
|
|
},
|
||
|
|
{
|
||
|
|
"title": "Exaltastes a mão direita",
|
||
|
|
"body": "Aqui \"mão direita\" representa poder. \"Exaltar a mão direita\" significa que Yahweh tornou seus inimigos fortes o bastante para derrotar o rei escolhido de Deus. (Veja: figs_metonymy e translate_symaction)"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
{
|
||
|
|
"title": "Voltastes o fio da sua espada",
|
||
|
|
"body": "Nesse contexto, \"espada\" representa o poder do rei na batalha. Voltar o fio da espada representa tornar o rei incapaz de vencer em batalha. (Veja: figs_metonymy e figs_idiom)"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
{
|
||
|
|
"title": "o fio da sua espada",
|
||
|
|
"body": "Aqui \"fio\" representa toda a espada. T.A.: \"sua espada\". (Veja: figs_synecdoche)"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
{
|
||
|
|
"title": "não o sustentastes na batalha",
|
||
|
|
"body": "Nesse contexto, \"sustentastes\" representa tornar vitorioso na batalha. T.A.: \"não o ajudastes a ser vitorioso na batalha\". (Veja: figs_metonymy)"
|
||
|
|
}
|
||
|
|
]
|