See in Reader
22 lines
828 B
Plaintext
22 lines
828 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Conexão com o Texto:",
|
|
"body": "Nestes versículos, os levitas continuam a louvar a Yahweh na presença do povo de Israel."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "o Teu bom Espírito... maná... água ",
|
|
"body": "O escritor muda a ordem usual das palavras para enfatizar as boas coisas que Yahweh deu ao Seu povo. Ao traduzir, você poderá encontrar outra maneira de enfatizar esses itens, no seu idioma."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "para instruí-los ",
|
|
"body": "\"para ensiná-los\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "e o Teu maná Tu não negaste à boca deles",
|
|
"body": "Essa litote pode ser expressa afirmativamente. T.A.: \"e Tu generosamente deu-lhes maná\". (Veja: figs_litotes)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Tu não negaste à boca deles",
|
|
"body": "A boca é uma sinédoque para toda a pessoa. T.A.: \"deles\".\n(Veja: figs_synecdoche)"
|
|
}
|
|
] |