See in Reader
15 lines
826 B
Markdown
15 lines
826 B
Markdown
# Qual é tua petição
|
||
|
||
O substantivo abstrato "petição" pode ser expresso com o verbo "pedir" ou "querer?". T.A.: "O que você pede" ou "O que você quer". (Veja:[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
||
# Será garantida a ti
|
||
|
||
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Eu lhe darei o que você pede" ou "Eu farei por você o que você pede". (Veja:[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# Qual é o teu pedido
|
||
|
||
O substantivo abstrato "pedido" pode ser expresso com o verbo "pedir para" ou "querer?". T.A.: "O que você pede" ou "O que você quer?". (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
||
# Até metade do reino te será garantida
|
||
|
||
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Se você pedir até a metade do meu reino, eu lhe darei". (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |