See in Reader
19 lines
894 B
Markdown
19 lines
894 B
Markdown
# Enviaram os documentos pelos correios
|
|
|
|
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Mensageiros entregaram os documentos manualmente" ou "Mensageios entregaram os documentos diretamente". (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# aniquilar, matar e destruir
|
|
|
|
Essas palavras significam a mesma coisa e enfatizam a integridade da destruição. T.A.: "destruir completamente". (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# décimo terceiro dia do décimo segundo mês
|
|
|
|
dia treze do mês doze". (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|
|
|
# o mês de Adar
|
|
|
|
"Adar" é o nome do décimo segundo e último mês do calendário hebraico. O décimo terceiro dia está próximo do começo de março nos calendários ocidentais. (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] e[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# recolher
|
|
|
|
Roubar pela força. |