eu pesarei ... nas mãos daqueles

Aqui "mãos" representa os homens. "Pesar" é uma expressão que significa pagá-los. T.A.: "Eu pagarei ... aos homens". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche e rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

dez mil talentos de prata