pt-br_est_tn/est/10/01.md

impôs um imposto na terra e nas regiões litorâneas

Impor um imposto significa fazer o povo pagar um imposto (taxa). A terra e as regiões litorâneas representa o povo que vivia ali. Tradução Alternativa (T.A.): "fez o povo que vivia na terra e nas regiões litorâneas pagarem um imposto". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy).