See in Reader
1.1 KiB
quinhentos homens
"500 homens". (Veja: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)
dez filhos
"10 filhos". (Veja: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)
O que, então, terão feito no resto das províncias do rei?
O rei usa esta pergunta para mostrar que ele acredita que os judeus devem também ter matado muitas pessoas em outras províncias. T.A.: "O que eles devem ter feito no resto das províncias do rei!" ou "Eles devem ter matado muito mais no resto das províncias do rei!". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
qual é a tua petição?
O substantivo abstrato "petição" pode ser dito com o verbo "pedir" ou "querer." T.A.: "o que você pede?" ou "o que você quer?". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Ela te será concedida
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Eu darei o que você pedir" ou "Eu te darei o que você pedir". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
Qual é o teu pedido?
O substantivo abstrato "pedido" pode ser dito com o verbo "pedir" ou "querer." T.A.: "O que você pede?" ou "O que você quer?". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)