pt-br_deu_tn/02/27.md

não irei nem para a direita e nem para a esquerda

Essa frase enfatiza que eles irão sempre na mesma direção. Isto pode ser dito na voz ativa. " Eu não mudarei de direção" ou "Eu estarei sempre no meu caminho". (Veja:  rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)