pt-br_deu_tn/01/31.md

onde vistes ... Yahweh vosso Deus cuido de vós... até chegardes ... a este lugar

Moisés fala aos israelitas como se fossem um só homem, então todas as instâncias de "você" e "seu" são singulares. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

Yahweh vosso Deus, cuidou de vós, como um homem cuida de seu filho

Aqui o cuidado de Yahweh por seu povo é comparado ao de um pai. T.A.: "Yahweh seu Deus cuidou de você, como um pai cuida de seu filho".(Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

até chegardes a este lugar

"até que você veio a esta terra que Deus prometeu dar a você".