pt-br_deu_tn/32/42.md

Informação Geral:

Moisés recita um cântico poético ao povo de Israel. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

Embriagarei Minhas flechas com sangue, e a Minha espada devorará carne com o sangue

Yahweh fala de flechas como se fossem pessoas a quem ele poderia dar bebida alcoólica e embebedá-los, e sobre uma espada como se ela fosse uma pessoa a qual está tão faminta que comeria um animal antes de drenar o seu sangue. Essas metáforas são metonímias de um soldado usando flechas e uma espada para matar muitos inimigos. Da mesma forma, é uma metáfora para Deus matando seus inimigos na guerra. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy e rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

da cabeça dos líderes inimigos

Um significado possível é: "da cabeça de longos cabelos do inimigo".