pt-br_deu_tn/31/29.md

certamente vos corrompereis

"Você fará o que é completamente errado". Veja como traduzir essas palavras em Deuteronomy 4:16.

desviareis do caminho que vos ordenei

"Pararão de seguir as instruções que eu dei a vocês". Veja como traduzir essas palavras em Deuteronomy 9:12.

o que é mau aos olhos de Yahweh

Os olhos de Yahweh representa o julgamento de Yahweh ou avaliação. T.A.: "o que é mal no julgamento de Yahweh"; ou "O que Yahweh considera ser mal". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

através do trabalho de vossas mãos

Aqui "vossas mãos" quer dizer o próprio povo T.A.: "por causa do que você fez". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)