pt-br_deu_tn/31/07.md

Informações Gerais:

Moisés fala aos Israelitas como se eles fossem um só homem, então as palavras "você"; e "seu" aqui estão no singular. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

na presença de todo Israel

Isso significa que o povo de Israel estava presente. T.A.: "Na presença de todos os Israelitas". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Sê forte e corajoso

"Seja forte e corajoso". Veja como traduzir isso em Deuteronomy 31:5.

tu o farás herdá-la.

"Você os ajudará a tomar a terra".