pt-br_deu_tn/30/19.md

Informação Geral:

Moisés fala aos israelitas como se fossem um só homem, então, exceto onde está escrito as palavras "você" e "seu" aqui são singulares. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

Chamo, hoje, céus e terra como testemunhas  

Os possíveis significados são: 1) Moisés está chamando todos os que vivem no céu e na terra para serem testemunhas do que ele diz, ou 2) Moisés está falando ao céu e à terra como se fossem pessoas, e ele está chamando-os para serem testemunhas do que ele diz. (Veja:rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy e  rc://en/ta/man/translate/figs-personification e  rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe)  

como testemunhas contra ti

"estar disposto a dizer que você fez coisas más".

contra ti

Moisés fala aos israelitas como um grupo. (Veja:rc://en/ta/man/translate/figs-you)