Yahweh fará a chuva de tua terra em pó e poeira,

"em vez de chuva, Yahweh enviará tempestades de areia".

até que tu sejas destruído

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "até que te destrua". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)