pt-br_deu_tn/25/06.md

suceda em nome do irmão morto

A palavra "nome" é uma metonímia para a linhagem familiar da pessoa. T.A.: "continuará a linhagem da família do irmão morto daquele homem". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

para que seu nome não pereça de Israel

A palavra "nome" é uma metonímia para a linhagem familiar da pessoa. T.A.: "para que sua linhagem familiar não desapareça de Israel". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)