See in Reader
643 B
643 B
Quando sacudires tua oliveira
A informação pode ser deixada clara. T.A.: "quando sacudires os galhos de tua oliveira, fazendo com que as azeitonas caiam no solo para que possas recolhê-las" (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)
não voltarás para colher o que ficar nos ramos
"não colha cada uma das azeitonas da árvore"
isto será para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva
A informação pode ser deixada clara. T.A.: "as azeitonas que ficarem nos galhos são para os estrangeiros, órfãos e viúvas para que possam recolhê-las e levá-las consigo" (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)