pt-br_deu_tn/23/06.md

Não procureis a paz ou prosperidade deles

Possíveis significados são: 1) "Nunca deverás fazer tratado de paz com os Amonitas ou os Moabitas" ou 2) "Não deverás fazer nada para fazer as coisas correrem bem para aqueles dois grupos de pessoas que lhes permitam prosperar". 

durante todos os vossos dias

Essa é uma expressão idiomática. T.A.: "enquanto vocês forem uma nação". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)