cinquenta ciclos

Um ciclo pesava onze gramas. T.A.: "cinquenta peças de prata" ou "quinhentos e cinquenta gramas de prata". (Veja: rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney e rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

não poderá mandá-la embora durante todos os dias dele

Isso é uma expressão idiomática. T.A.: "Ele nunca deverá se divorciar dela durante toda a sua vida. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)