pt-br_deu_tn/19/21.md

Não olharás com piedade

Aqui "olhos" se referem a pessoa por inteira. T.A.: "Tu não terás piedade dele" ou "Tu não terás misericórdia dele". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

vida pagará por vida ... pé por pé

Aqui as frases são abrevi porque o significado é entendido. Isto significa que o povo deve punir a pessoa da mesma maneira que ela feriu a outra pessoa. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)