pt-br_deu_tn/19/16.md

Supõe que

"Quando" ou "Se".

uma falsa testemunha

"uma testemunha que intenta fazer o mal a alguém".

se levante contra qualquer homem para testificar uma injustiça contra ele

Aqui " se levante" significa testificar no tribunal e falar contra alguém ao juiz. T.A.: "fale ao juiz que um homem pecou para trazer problema para aquele homem" ou "fale ao juiz que o homem pecou para que o juiz o puna".  (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)