See in Reader
701 B
701 B
deverão enviá-lo e devolvê-lo de lá
"devem mandar alguém para encontrá-lo e trazê-lo de volta da cidade para onde ele escapou".
entregá-lo
Isso é uma expressão idiomática. T.A.: "devolvê-lo". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
nas mãos do parente responsável
Aqui "nas mãos" representa a autoridade de alguém. T.A.: "à autoridade de um parente responsável" ou "ao parente responsável". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
do parente responsável
Este é um parente da pessoa morta. Este parente é responsável pela punição do assassino.
para que ele morra
"o assassino morrerá" ou "o parente responsável executará o assassino".